1 00:00:33,330 --> 00:00:34,630 Esta es mi parada. 2 00:01:17,410 --> 00:01:20,240 Disculpe, ¿quién es Gio? 3 00:01:20,610 --> 00:01:21,610 ¿Gio? 4 00:01:22,610 --> 00:01:23,610 ¡Gío! 5 00:01:26,620 --> 00:01:27,620 Por favor espera un poco. 6 00:01:33,560 --> 00:01:36,120 - ¿Cuánto tiempo tardará todavía? - Esperar. 7 00:01:37,530 --> 00:01:38,530 Gio. 8 00:01:39,930 --> 00:01:41,700 Tu pollito te está esperando. 9 00:01:42,430 --> 00:01:43,730 Excelente. 10 00:01:45,730 --> 00:01:48,839 El Gio que tenía una fecha límite para pegatinas ayer 11 00:01:48,840 --> 00:01:50,210 pero no pudiste entregar? 12 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 ¡Hola! 13 00:01:54,540 --> 00:01:58,680 ¡Perdedor! ¡Hombre arriba! ¿Y ahora qué? 14 00:02:01,320 --> 00:02:04,250 Seis, siete, ocho, nueve, diez. 15 00:02:05,220 --> 00:02:07,619 Más un paquete gratis por ser una molestia. 16 00:02:07,620 --> 00:02:09,789 Son 2.800 por todo. 17 00:02:09,790 --> 00:02:13,400 ¿2.800? ¡Empinado! ¿Un paquete de pegatinas vale para P280? 18 00:02:14,660 --> 00:02:16,999 - El buen arte no es barato. - Es buen arte, pero llega tarde. 19 00:02:17,000 --> 00:02:18,100 ¿Podemos probar P1,500? 20 00:02:19,500 --> 00:02:21,670 - Alguien conoció a su pareja. - ¿Qué es esto? 21 00:02:24,910 --> 00:02:28,340 Pero mira las pegatinas, son buenas. 22 00:02:29,440 --> 00:02:30,880 ¿No vale la pena esperar? 23 00:02:33,720 --> 00:02:36,920 ¿Para qué es la hierba si el caballo? ya esta muerto? 24 00:02:38,150 --> 00:02:39,449 - ¿Qué? - Nada. 25 00:02:39,450 --> 00:02:40,790 Caliente pero sordo. 26 00:02:42,090 --> 00:02:43,259 - Adiós. - Esperar. 27 00:02:43,260 --> 00:02:45,589 Escuché eso. Escuché eso. 28 00:02:45,590 --> 00:02:49,799 - No le creas. Es un playboy. - Lo arruinaste. 29 00:02:49,800 --> 00:02:52,430 Déjalo descansar, Gio. Aquí no. Estoy ocupado. 30 00:02:53,300 --> 00:02:54,870 Suspender. 31 00:02:55,700 --> 00:02:56,870 Tío. 32 00:02:59,040 --> 00:03:00,980 ¿Ver? Él la seguirá. 33 00:03:17,430 --> 00:03:19,630 ¡Ey! ¿Estás bien? 34 00:03:20,930 --> 00:03:22,000 Estoy bien. 35 00:03:24,170 --> 00:03:25,300 ¿Quieres un tatuaje? 36 00:03:26,500 --> 00:03:27,740 Conozco a esta gente. 37 00:03:28,640 --> 00:03:30,340 Puedo conseguirte un 30 por ciento de descuento. 38 00:03:33,240 --> 00:03:34,540 No me gustan los tatuajes. 39 00:03:36,240 --> 00:03:37,880 Cincuenta por ciento de descuento. 40 00:03:38,380 --> 00:03:40,720 Y un paquete de pegatinas más gratuito. 41 00:03:41,150 --> 00:03:42,350 Gratis. 42 00:03:45,590 --> 00:03:47,959 - ¿Así es como lo haces? - ¿Hacer lo? 43 00:03:47,960 --> 00:03:50,529 ¿Siempre das un descuento? y pegatinas gratis 44 00:03:50,530 --> 00:03:51,929 ¿A cada chica que viene aquí? 45 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 ¿Así es como lo haces? 46 00:03:54,060 --> 00:03:55,200 Yo no soy así. 47 00:03:55,430 --> 00:03:57,599 Yo tampoco. 48 00:03:57,600 --> 00:04:00,199 Parezco una chica de campo pero no puedes engañarme. 49 00:04:00,200 --> 00:04:02,100 soy de zambales pero yo no soy así. 50 00:04:02,870 --> 00:04:07,340 Así que no intentes eso conmigo, como lo haces con las otras chicas. ¿Está bien? 51 00:04:07,980 --> 00:04:09,440 Manténgase en línea. 52 00:04:09,880 --> 00:04:13,149 Disculpe, ¿puedo prestarme su encendedor? 53 00:04:13,150 --> 00:04:14,150 Oh sí. 54 00:04:22,290 --> 00:04:24,230 ¿Trabajas en Squid Ink? 55 00:04:26,830 --> 00:04:29,230 Soy amigo de Jason, el dueño. 56 00:04:30,000 --> 00:04:33,600 Podría volver la semana que viene. ¿Estarás allí? 57 00:04:34,240 --> 00:04:38,109 - Quizás. - ¿Quizás puedas ayudarme a conseguir un descuento? 58 00:04:38,110 --> 00:04:40,940 Oh, claro, el 10 por ciento. ¿Está bien? 59 00:04:42,480 --> 00:04:44,080 - Suena bien. - Es el 10 por ciento. 60 00:04:46,380 --> 00:04:47,380 Seguro. 61 00:04:48,720 --> 00:04:51,420 - Sí, señora Bing. - ¿Vas a hacer algo esta noche? 62 00:04:52,320 --> 00:04:54,889 - No, Sra. Bing, yo sólo... - Quizás la próxima vez. 63 00:04:54,890 --> 00:04:57,059 - Les dije a los demás que tomaran el relevo. - Estoy con ella. 64 00:04:57,060 --> 00:04:59,030 Estoy de camino a casa. Sí, señora. 65 00:04:59,590 --> 00:05:01,759 Diez minutos, el mejor esfuerzo. 66 00:05:01,760 --> 00:05:03,999 Sí, señora Bing. Lo lamento. 67 00:05:04,000 --> 00:05:06,670 Está bien, señora. Voy a volver. 68 00:05:10,910 --> 00:05:13,040 ¿Pasan taxis por aquí? 69 00:05:14,480 --> 00:05:15,640 Casi nunca. 70 00:05:17,980 --> 00:05:20,620 Pero puedo llevarte. 71 00:05:21,580 --> 00:05:23,990 No puedo hacerlo en 10 minutos. pero podemos probar con 15. 72 00:05:25,020 --> 00:05:26,419 Depende de usted. 73 00:05:26,420 --> 00:05:29,589 Tu jefe suena como una perra. 74 00:05:29,590 --> 00:05:31,760 Vale, está bien, está bien. 75 00:05:32,660 --> 00:05:34,960 - Espera aquí. - Diez minutos. Vale, 15, 15 minutos. 76 00:05:37,470 --> 00:05:39,130 Sí, señora Bing. Sí, señora. 77 00:05:48,840 --> 00:05:50,280 ¿Vamos a montar eso? 78 00:05:52,880 --> 00:05:55,180 ¿Con un solo casco? ¿Eso es legal? 79 00:05:55,980 --> 00:05:58,320 Confía en mí. Vamos. 80 00:06:00,660 --> 00:06:02,660 Si tan solo hubiera taxis, no me atrevería. 81 00:06:05,860 --> 00:06:07,260 Conduce despacio. 82 00:06:10,100 --> 00:06:12,030 Oye, baja un poco el ritmo. ¡Desacelerar! 83 00:06:18,370 --> 00:06:20,310 ¡Déjame ahora, por favor! 84 00:06:27,820 --> 00:06:29,580 Creo que lo logramos en 10 minutos. 85 00:06:31,520 --> 00:06:32,640 ¿No me dan un beso por eso? 86 00:06:33,360 --> 00:06:34,460 ¡Loco! 87 00:06:34,920 --> 00:06:37,260 - Gracias. - ¿Solo gracias? 88 00:06:38,060 --> 00:06:39,260 ¡Somorgujo! 89 00:06:40,630 --> 00:06:41,730 De nada. 90 00:06:42,430 --> 00:06:43,430 ¡Te esperaré! 91 00:06:44,330 --> 00:06:45,530 Haz lo que quieras. 92 00:06:52,210 --> 00:06:53,340 ¿Sra. Bing? 93 00:07:27,140 --> 00:07:28,440 ¿Debería llevarte? 94 00:07:46,390 --> 00:07:48,900 - ¿Estás bien? - ¡Sí, estoy bien! 95 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 Entonces, ¿qué dijo tu jefe? 96 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Sabes, te lo mereces ¡Una promoción para eso! 97 00:07:56,240 --> 00:07:57,340 ¡Exige un ascenso! 98 00:07:58,770 --> 00:08:02,409 ¿Exigir un ascenso así como así? ¡Eso era sólo parte del trabajo! 99 00:08:02,410 --> 00:08:03,610 ¡Era normal! 100 00:08:04,780 --> 00:08:06,449 ¡No, eso no está bien! 101 00:08:06,450 --> 00:08:09,250 Si yo fuera tú, no volvería a la oficina! 102 00:08:09,850 --> 00:08:14,690 Si el trabajo es de 9:00 a 5:00, a las 5:01, Estoy fuera, perra. 103 00:08:15,390 --> 00:08:16,830 Obtengo mi paz y tranquilidad. 104 00:08:17,390 --> 00:08:22,260 No existe la paz y la tranquilidad ¡Para comederos inferiores, señor! 105 00:08:26,800 --> 00:08:29,440 - Déjame aquí. - ¿Seguro? 106 00:08:29,770 --> 00:08:31,610 - Sí. - ¿Dónde vives exactamente? 107 00:08:32,410 --> 00:08:34,239 Allí. Puedo hacerlo yo mismo. 108 00:08:34,240 --> 00:08:35,310 Gracias. 109 00:08:36,140 --> 00:08:37,700 Puedo llevarte a tu casa, ¿sabes? 110 00:08:38,410 --> 00:08:40,219 Lo sé. Pero estoy jugando a lo seguro 111 00:08:40,220 --> 00:08:42,280 porque podrías resultar ser un acosador. 112 00:08:44,590 --> 00:08:45,990 ¿Soy material de acosador? 113 00:08:46,320 --> 00:08:49,119 Sé que estás acostumbrado a dejar tus polluelos en la puerta de su casa. 114 00:08:49,120 --> 00:08:50,929 Pero no soy una de tus chicas, ¿vale? 115 00:08:50,930 --> 00:08:51,930 Oye, oye, oye. 116 00:08:52,360 --> 00:08:53,830 No los llevo a casa. 117 00:08:54,660 --> 00:08:56,200 Pueden hacer lo suyo después. 118 00:08:57,200 --> 00:09:02,300 Entonces esto, esto no es normal para mí. 119 00:09:03,610 --> 00:09:05,609 Considérate afortunado. 120 00:09:05,610 --> 00:09:07,740 Vaya, entonces soy el afortunado. 121 00:09:08,940 --> 00:09:13,050 Para ser justos, haces un trabajo limpio. Pero eso no funcionará conmigo. 122 00:09:13,720 --> 00:09:15,920 - Así que más suerte la próxima vez. - ¿En serio ahora? 123 00:09:16,920 --> 00:09:18,520 Mis encantos no funcionan contigo. 124 00:09:22,260 --> 00:09:25,690 Debes haberte hechizado demasiado. 125 00:09:26,360 --> 00:09:30,530 Quiero decir, eres guapo pero no hagas un escándalo. 126 00:09:31,330 --> 00:09:33,099 Le daré tus pegatinas a Mischa más tarde. 127 00:09:33,100 --> 00:09:35,299 No los entregues tarde la próxima vez. 128 00:09:35,300 --> 00:09:37,810 Sería un desperdicio para ti perder clientes. 129 00:09:38,270 --> 00:09:40,579 - Con tu talento... - Sí, señora. Gracias señora. 130 00:09:40,580 --> 00:09:41,580 ¿Señora...? 131 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 Gio. 132 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 Juana. 133 00:09:50,080 --> 00:09:51,619 - Juana. - Adiós. 134 00:09:51,620 --> 00:09:53,120 Adiós. ¡Gracias! 135 00:09:55,390 --> 00:09:56,790 Y este no es mi juego. 136 00:09:57,890 --> 00:09:59,060 No eres mi chica. 137 00:11:14,340 --> 00:11:16,500 Joanne, vete a dormir ya. 138 00:11:34,290 --> 00:11:35,560 Juana... 139 00:11:49,770 --> 00:11:52,170 - Un poco pronto, Joanne. - De hecho, llego tarde. 140 00:12:13,060 --> 00:12:15,130 ¡Taxi! ¡Taxi, señor! 141 00:12:24,310 --> 00:12:26,709 Dijiste las 7:30. Llegas tarde. 142 00:12:26,710 --> 00:12:28,810 ¡No te dije que me trajeras! 143 00:12:29,810 --> 00:12:32,080 - ¿No lo hiciste? - No lo hice. 144 00:12:33,580 --> 00:12:36,380 Son las 7:35. Llegas muy tarde. Vamos. 145 00:12:39,950 --> 00:12:40,960 Puedo hacerlo. 146 00:12:44,660 --> 00:12:45,660 Pruébalo. 147 00:12:46,360 --> 00:12:48,100 Te pedí prestado este. 148 00:12:48,760 --> 00:12:50,199 Hora punta. Tráfico. 149 00:12:50,200 --> 00:12:51,770 ¿De qué otra manera vas a conseguir un ascenso? 150 00:12:54,400 --> 00:12:55,800 ¡Vamos, vámonos! 151 00:13:11,150 --> 00:13:12,490 Eso fue rápido, ¿verdad? 152 00:13:13,290 --> 00:13:14,659 ¿Sra. Bing? 153 00:13:14,660 --> 00:13:17,930 ¡Sí, señora, ya estoy subiendo! 154 00:13:18,960 --> 00:13:20,559 Sí, señora. 155 00:13:20,560 --> 00:13:22,300 En un rato. Sí, señora. 156 00:13:24,000 --> 00:13:25,300 ¡Gracias! 157 00:13:26,000 --> 00:13:28,270 Sí, señora. Próximo. Está bien, está bien. 158 00:13:32,210 --> 00:13:34,579 El trabajo del panorama competitivo para la empresa es, 159 00:13:34,580 --> 00:13:36,739 debemos conocer a nuestros competidores de productos, 160 00:13:36,740 --> 00:13:39,680 sus fortalezas y sus debilidades, por supuesto. 161 00:13:39,950 --> 00:13:40,979 - Nuestra posición y postura... - Espera. 162 00:13:40,980 --> 00:13:43,019 ¿Tengo una copia impresa de este? 163 00:13:43,020 --> 00:13:44,919 - Por supuesto, señora. - Bueno, ¿dónde está? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,390 Lo imprimiremos para usted. 165 00:13:47,190 --> 00:13:48,590 Joanne, imprímelo. 166 00:13:51,660 --> 00:13:55,059 Tú te encargas del estudio de mercado La Sra. Bing quiere. 167 00:13:55,060 --> 00:13:57,730 Pero muéstramelo primero antes de enviárselo por correo electrónico. 168 00:13:58,130 --> 00:13:59,670 No seas tan fanfarrón. 169 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Vamos. 170 00:14:12,810 --> 00:14:13,810 Vamos. 171 00:14:15,420 --> 00:14:17,390 ¿Tienes mostaza? 172 00:14:18,150 --> 00:14:19,650 - ¿Qué es eso? - ¿No? 173 00:14:24,090 --> 00:14:25,130 ¿Estás bien? 174 00:14:29,260 --> 00:14:31,400 Sea lo que sea, saldrás adelante. 175 00:14:47,050 --> 00:14:48,180 Sonrisa. 176 00:14:56,260 --> 00:14:58,189 Bien, bien. 177 00:14:58,190 --> 00:14:59,630 Pensé que te gustaba aquí. 178 00:15:01,500 --> 00:15:02,530 Bueno, eso es verdad. 179 00:15:08,600 --> 00:15:11,840 Me gusta pintar pero los tatuajes son realmente mi cosa. 180 00:15:13,570 --> 00:15:15,210 A veces, los recibo cuando estoy feliz. 181 00:15:15,640 --> 00:15:17,010 A veces, cuando estoy triste. 182 00:15:17,610 --> 00:15:18,950 A veces, es sólo una tontería. 183 00:15:19,550 --> 00:15:21,420 Por ejemplo, soñaré con un diseño. 184 00:15:21,750 --> 00:15:24,290 Me despierto, una hora más tarde, está en mi piel. 185 00:15:25,650 --> 00:15:27,790 ¿Y tú? ¿Qué es lo tuyo? 186 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 ¿Cosa? 187 00:15:30,960 --> 00:15:33,430 - No lo sé. Quizás mi familia. - ¿Qué? 188 00:15:34,460 --> 00:15:35,500 Eso no es nada. 189 00:15:37,270 --> 00:15:38,330 ¿No tienes nada? 190 00:15:39,270 --> 00:15:41,700 Todo el mundo necesita algo. Una cosa es como... 191 00:15:43,170 --> 00:15:45,270 Una cosa es lo que te hace ser. 192 00:15:47,040 --> 00:15:50,010 Como si pudieras hacer cualquier otra cosa y nada te hace sentir... 193 00:15:50,950 --> 00:15:53,480 como vivo... 194 00:15:54,780 --> 00:15:55,980 tan importante... 195 00:15:57,050 --> 00:15:58,350 mientras haces lo tuyo. 196 00:16:00,350 --> 00:16:02,489 Entonces tal vez no tenga nada. 197 00:16:02,490 --> 00:16:05,130 - Tengo que buscar uno. - Debería. 198 00:16:12,330 --> 00:16:13,670 ¿Cuanto es el mio? 199 00:16:15,200 --> 00:16:17,740 - ¡No hay necesidad! ¡Mi regalo! - No, toma esto. 200 00:16:19,010 --> 00:16:20,579 - Yo invito. No hay necesidad. - Tómalo. 201 00:16:20,580 --> 00:16:21,739 - Ve, tómalo. - No lo quiero. 202 00:16:21,740 --> 00:16:23,510 - Tómalo. - Bien, bien. 203 00:16:26,310 --> 00:16:27,680 Vale, invito yo la próxima vez. 204 00:16:29,680 --> 00:16:31,690 - ¿Estar listo? - Juego. 205 00:16:33,250 --> 00:16:34,590 Deleita tus ojos. 206 00:16:36,390 --> 00:16:37,390 ¡Lindo! 207 00:16:38,560 --> 00:16:41,399 Pero si yo fuera el cliente, 208 00:16:41,400 --> 00:16:44,929 Le pondría una sombra al título. para resaltarlo. 209 00:16:44,930 --> 00:16:48,470 Quizás deberías poner una sombra. 210 00:16:50,270 --> 00:16:52,570 La sombra está sobrevalorada. 211 00:16:53,210 --> 00:16:54,710 No van con mi diseño. 212 00:16:55,580 --> 00:16:57,380 ¿Soy yo el cliente aquí o tú? 213 00:16:58,610 --> 00:17:01,780 Tú, pero yo soy el artista. 214 00:17:02,120 --> 00:17:03,449 Pero estoy pagando. 215 00:17:03,450 --> 00:17:06,089 Pero yo soy el cerebro y ejecuto. 216 00:17:06,090 --> 00:17:08,720 - Yo soy el dinero. - Sin mi diseño, 217 00:17:09,290 --> 00:17:10,829 no tienes un cartel. 218 00:17:10,830 --> 00:17:13,090 Entonces iré a buscar otro artista. 219 00:17:18,470 --> 00:17:21,099 - Es bueno que seas lindo. - Por supuesto. 220 00:17:21,100 --> 00:17:23,100 - ¿Qué es eso? - PowerPoint. 221 00:17:24,040 --> 00:17:26,670 Estrategia de marketing para la oficina. 222 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 ¿Puedo ver? 223 00:17:32,910 --> 00:17:36,380 - Ese es un diseño realmente malo. - ¡Qué descripción! 224 00:17:36,820 --> 00:17:37,850 ¿Puedo? 225 00:17:38,250 --> 00:17:41,890 Demosle un poquito de arte. 226 00:18:19,330 --> 00:18:20,530 ¡Gío! 227 00:18:21,600 --> 00:18:24,600 ¡Recibí un "muy bueno" de la Sra. Bing! ¡Gracias! 228 00:18:25,100 --> 00:18:28,299 Oye, a mi cliente también le encantaron los carteles de los conciertos. ¡Gracias a ti! 229 00:18:28,300 --> 00:18:29,670 ¡Excelente! 230 00:18:30,710 --> 00:18:31,710 Para ti. 231 00:18:32,740 --> 00:18:35,680 - ¿Qué es esto? - Claro, tu propio casco. 232 00:18:36,140 --> 00:18:38,749 Tonto. ¡Sé que esto es un casco! ¿Pero por qué? 233 00:18:38,750 --> 00:18:39,950 ¿Qué quieres decir con "por qué"? 234 00:18:40,880 --> 00:18:43,280 ¿Por qué me compraste un casco? 235 00:18:44,220 --> 00:18:45,689 Simplemente porque. 236 00:18:45,690 --> 00:18:46,819 Simplemente porque...? 237 00:18:46,820 --> 00:18:50,459 Porque tal vez no te quiero ¿Usando los cascos de otros chicos? 238 00:18:50,460 --> 00:18:52,990 ¿Ya no quieres viajar conmigo? 239 00:18:53,360 --> 00:18:55,559 ¿Alguien más te está dejando? y recogerte? 240 00:18:55,560 --> 00:18:57,600 Oye, oye, oye. Basta. Nadie. 241 00:19:00,030 --> 00:19:03,139 - ¿Cuánto cuesta este? Simplemente pagará por ello. - ¡No puedes! 242 00:19:03,140 --> 00:19:04,969 ¡Es mi regalo! ¡No pagas por los regalos! 243 00:19:04,970 --> 00:19:07,039 Me daría vergüenza aceptarlo. Vamos, ¿cuánto? 244 00:19:07,040 --> 00:19:08,440 Acostúmbrate. 245 00:19:12,050 --> 00:19:13,580 Bien, gracias. 246 00:19:19,890 --> 00:19:21,260 ¿Estás haciendo movimientos conmigo? 247 00:20:43,770 --> 00:20:44,870 ¿Mamá, papá? 248 00:20:46,070 --> 00:20:48,340 - ¡Juana! - ¡Juana! ¿Cómo estás? 249 00:20:50,280 --> 00:20:52,379 - Juana. - Hola, mamá. 250 00:20:52,380 --> 00:20:54,419 Mi hija. 251 00:20:54,420 --> 00:20:57,719 ¡No nos dijiste que volverías a casa! 252 00:20:57,720 --> 00:20:59,549 No hemos cocinado nada. 253 00:20:59,550 --> 00:21:01,260 Lo siento, mamá. Decisión de momentos. 254 00:21:03,490 --> 00:21:06,630 Oh, ¿has vuelto enseguida? 255 00:21:07,290 --> 00:21:10,229 Te has ido sólo unos meses, y vuelves a casa? 256 00:21:10,230 --> 00:21:17,100 Es bueno que ella haya podido volver a casa estando metida hasta el cuello en el trabajo. 257 00:21:20,240 --> 00:21:23,539 - Mamá, papá, este es Gio. Mi amigo. - ¡Hola! 258 00:21:23,540 --> 00:21:25,149 - ¡Buenas tardes! - Entra. 259 00:21:25,150 --> 00:21:26,580 - Entra. - Es sólo por la mañana. 260 00:21:29,920 --> 00:21:31,090 Buen día. 261 00:21:38,290 --> 00:21:42,399 ¿Acaban de liberarlo? de la cárcel de la ciudad? 262 00:21:42,400 --> 00:21:45,200 cuantas veces ha entrado ¿Que tiene tantos tatuajes? 263 00:21:47,470 --> 00:21:50,910 Sólo le gustan los tatuajes, papá. 264 00:21:52,310 --> 00:21:54,810 Dije que te gustan los tatuajes. 265 00:21:56,880 --> 00:21:58,379 ¿Cuál es su trabajo? 266 00:21:58,380 --> 00:22:00,109 Es un artista gráfico. 267 00:22:00,110 --> 00:22:04,449 Él crea carteles 268 00:22:04,450 --> 00:22:08,959 y logotipos para empresas. 269 00:22:08,960 --> 00:22:12,030 Oh, un pluriempleado. 270 00:22:12,590 --> 00:22:17,029 Probablemente por qué no puede permitirse el lujo ropa decente. 271 00:22:17,030 --> 00:22:19,929 No, papá. Es bueno. 272 00:22:19,930 --> 00:22:21,340 Realmente bueno. 273 00:22:24,570 --> 00:22:29,940 Cuando nos dijiste tus sueños estaban en manila, 274 00:22:31,050 --> 00:22:34,719 que Iba es un pueblo demasiado pequeño para ti, 275 00:22:34,720 --> 00:22:39,920 No pude detenerte. 276 00:22:40,550 --> 00:22:42,190 Pensar que eres el mayor. 277 00:22:49,060 --> 00:22:52,200 ¿Recuerdas cuando dije que los tatuajes son lo mío? 278 00:22:59,170 --> 00:23:00,710 Creo que encontré mi otra cosa. 279 00:23:12,750 --> 00:23:15,190 Todavía no he encontrado lo mío. 280 00:23:16,890 --> 00:23:18,630 Sólo tú, tal vez. 281 00:23:34,110 --> 00:23:35,180 ¿Vamos a darnos un chapuzón? 282 00:23:39,810 --> 00:23:41,979 - Adelante. - Date un chapuzón conmigo. 283 00:23:41,980 --> 00:23:44,080 - Adelante. - Vamos. 284 00:23:46,490 --> 00:23:48,489 - Cuidado, Gio. - Vamos. 285 00:23:48,490 --> 00:23:49,790 No acostarse. 286 00:23:51,290 --> 00:23:53,860 Sólo quiero que papá esté orgulloso de mí. 287 00:23:55,360 --> 00:23:59,070 Quiero ser subdirector de marca en dos años. 288 00:23:59,630 --> 00:24:02,669 Luego, en cinco años, 289 00:24:02,670 --> 00:24:08,279 quiero ser gerente de marca en Nestlé o Unilever. 290 00:24:08,280 --> 00:24:12,550 Volveré a casa en un bonito coche negro. 291 00:24:13,410 --> 00:24:17,350 Entonces le compraré a papá su propio jeep. 292 00:24:17,750 --> 00:24:20,789 Vaya, tienes sueños muy específicos. 293 00:24:20,790 --> 00:24:22,289 Así es como se supone que debe hacerse. 294 00:24:22,290 --> 00:24:24,559 Debería trabajar duro. 295 00:24:24,560 --> 00:24:30,029 Ni siquiera soy egresado de la UP, La Salle o Ateneo. 296 00:24:30,030 --> 00:24:31,929 No me gradué con honores. 297 00:24:31,930 --> 00:24:33,930 A veces las empresas optan por eso, ¿verdad? 298 00:24:34,540 --> 00:24:36,840 - Pero puedo hacer esto. - Tienes esto. 299 00:24:38,570 --> 00:24:40,939 - ¿Y tú? - ¿A mí? 300 00:24:40,940 --> 00:24:43,009 ¿Cuáles son tus sueños? 301 00:24:43,010 --> 00:24:44,850 ¿Qué quieres lograr? 302 00:24:46,410 --> 00:24:48,580 Sólo quiero ser feliz. Eso es todo. 303 00:24:50,320 --> 00:24:51,620 ¿Eso es todo? 304 00:24:52,220 --> 00:24:53,990 Eso es difícil, ser feliz. 305 00:24:54,460 --> 00:24:55,890 Elige ser feliz... 306 00:24:56,890 --> 00:24:57,890 es así de fácil. 307 00:25:16,140 --> 00:25:17,310 ¿Estás feliz? 308 00:25:21,620 --> 00:25:23,480 Mira, es así de fácil. 309 00:25:26,920 --> 00:25:32,030 No puedo evitar que me tiemblen las manos. 310 00:25:33,730 --> 00:25:39,600 No puedo mantener mi corazón tranquilo. 311 00:25:41,200 --> 00:25:47,740 Quiero estar a tu lado. 312 00:25:48,710 --> 00:25:55,550 Aunque otro tiene tu brazo. 313 00:25:56,550 --> 00:26:02,390 Esta será una noche inolvidable. 314 00:26:03,560 --> 00:26:09,599 Mientras fijamos lentamente la mira. 315 00:26:09,600 --> 00:26:10,830 Como tu gorra. 316 00:26:11,300 --> 00:26:15,139 Es como si la noche fuera nuestra. 317 00:26:15,140 --> 00:26:19,239 Y no hay nadie más a nuestro alrededor. 318 00:26:19,240 --> 00:26:22,639 Entonces bailamos. 319 00:26:22,640 --> 00:26:27,080 - Como si no lo dejaramos ir - Vamos a comprar algunos. 320 00:26:27,510 --> 00:26:28,880 Creo que estoy listo. 321 00:26:38,430 --> 00:26:39,430 ¿Aún te va bien? 322 00:26:42,700 --> 00:26:43,700 Lo siento. 323 00:26:47,070 --> 00:26:50,299 - ¿Ya llegamos? No puedo soportarlo más. - Casi llegamos. 324 00:26:50,300 --> 00:26:51,440 La tinta se está desangrando. 325 00:26:52,410 --> 00:26:53,540 Cállate, amigo. 326 00:26:55,310 --> 00:26:56,580 Último tramo. 327 00:26:58,810 --> 00:27:02,280 - ¿Ves? No tan mal. - Gasa con petróleo. 328 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 Bueno, ¿no es bonito? 329 00:27:05,550 --> 00:27:07,320 Sí, está bien, eres genial. 330 00:27:14,130 --> 00:27:15,130 ¡Ey! 331 00:27:16,800 --> 00:27:18,270 Tengo una idea. 332 00:27:21,600 --> 00:27:22,770 Ven a vivir conmigo. 333 00:27:35,020 --> 00:27:36,980 Mi casa está más cerca de tu oficina... 334 00:27:38,550 --> 00:27:40,150 y no tienes que pagar alquiler. 335 00:27:40,490 --> 00:27:41,919 - Vámonos. - Aún no es nuestro piso. 336 00:27:41,920 --> 00:27:43,389 ¡Séptimo! 337 00:27:43,390 --> 00:27:46,060 Mira, puedes guardar mucho más cada mes. 338 00:27:48,160 --> 00:27:50,200 De todos modos, te quedas a dormir todo el tiempo. 339 00:27:57,300 --> 00:28:00,210 Serás la última persona que vea antes de dormir, 340 00:28:01,310 --> 00:28:03,210 y la primera persona que veo cuando me despierto. 341 00:28:05,210 --> 00:28:08,250 Será como nuestro pequeño mundo. 342 00:28:10,920 --> 00:28:12,690 Los adolescentes de hoy en día. 343 00:29:03,870 --> 00:29:05,210 Te amo. 344 00:29:06,310 --> 00:29:07,770 Yo también te amo. 345 00:29:18,650 --> 00:29:21,459 hemos estado trabajando con Bella Filipinas, 346 00:29:21,460 --> 00:29:23,689 L'ocanne y Redwood desde hace mucho tiempo. 347 00:29:23,690 --> 00:29:25,029 Y puedes consultar nuestra propuesta 348 00:29:25,030 --> 00:29:27,829 para ver nuestra creciente asociación con esas grandes marcas. 349 00:29:27,830 --> 00:29:29,199 Bueno. 350 00:29:29,200 --> 00:29:31,199 - Entonces es un trato cerrado. - Está bien. Gracias, señor. 351 00:29:31,200 --> 00:29:32,930 Prepararemos el contrato el viernes. 352 00:29:34,130 --> 00:29:35,140 Gracias, señor. 353 00:29:39,910 --> 00:29:42,039 Sra. Bing, Tantoco está en la bolsa. 354 00:29:42,040 --> 00:29:43,440 5,4 millones. 355 00:29:46,050 --> 00:29:47,280 Gracias, Sra. Bing. 356 00:29:48,020 --> 00:29:50,320 Gracias. Adiós. 357 00:29:54,790 --> 00:29:55,920 ¡Oye, papá! ¿Qué pasa? 358 00:30:01,960 --> 00:30:03,060 ¿Y qué dijiste? 359 00:30:06,730 --> 00:30:07,800 ¿Qué diablos? 360 00:30:09,370 --> 00:30:11,000 Papá, eso no es justo. 361 00:30:11,970 --> 00:30:13,709 Entonces, ¿qué pasa si tengo 25 años? 362 00:30:13,710 --> 00:30:15,080 Sigo siendo tu maldito hijo. 363 00:30:17,080 --> 00:30:18,080 ¡No! 364 00:30:20,580 --> 00:30:23,520 Ya sabes, si mamá todavía estuviera viva, ¡Ella no permitirá que esto suceda! 365 00:30:24,150 --> 00:30:25,720 Amor, ¿qué pasó? 366 00:30:28,190 --> 00:30:29,190 Amar. 367 00:30:31,790 --> 00:30:32,790 Vamos. 368 00:30:34,290 --> 00:30:36,299 Su esposa va a tener su tercer hijo. 369 00:30:36,300 --> 00:30:37,800 Y ella le está diciendo a mi papá 370 00:30:39,000 --> 00:30:40,299 que dejes de apoyarme. 371 00:30:40,300 --> 00:30:41,600 ¿Qué diablos? 372 00:30:43,440 --> 00:30:44,940 ¡Esa perra egoísta! 373 00:30:47,570 --> 00:30:50,480 Maldita sea. Sigo siendo el hijo de su marido. 374 00:30:52,380 --> 00:30:54,180 ¿Qué hago ahora? 375 00:30:59,650 --> 00:31:01,690 Papá está pagando por mi condominio. 376 00:31:02,190 --> 00:31:04,560 ¡Son 25.000 pesos de alquiler al mes! 377 00:31:05,360 --> 00:31:07,060 ¿Cómo voy a pagar por eso? 378 00:31:12,770 --> 00:31:15,840 Amor, paguemoslo mensualmente. 379 00:31:16,100 --> 00:31:17,700 Es fácil para ti decirlo 380 00:31:18,640 --> 00:31:21,779 porque eres un empleado regular, no un trabajador independiente. 381 00:31:21,780 --> 00:31:23,939 Te dije que lo dividiríamos. 382 00:31:23,940 --> 00:31:25,609 Pusiste 12.500, 12.500 para mí también. 383 00:31:25,610 --> 00:31:27,009 No tengo clientes todo el tiempo. 384 00:31:27,010 --> 00:31:29,120 Luego buscamos clientes. 385 00:31:31,890 --> 00:31:34,490 No estoy rogando por trabajo. ¿Bueno? 386 00:31:35,390 --> 00:31:38,459 Si quieren mi trabajo, tienen que venir a mí. 387 00:31:38,460 --> 00:31:40,730 Eso no es necesariamente mendigar por trabajo, amor. 388 00:31:41,030 --> 00:31:42,459 solo vas a mirar para un cliente más habitual 389 00:31:42,460 --> 00:31:43,699 entonces tendrás un proyecto mensual. 390 00:31:43,700 --> 00:31:44,969 No voy a hacer eso. 391 00:31:44,970 --> 00:31:47,000 No me estoy vendiendo. 392 00:31:49,300 --> 00:31:51,770 Entonces, ¿cómo vas a reducir el alquiler? 393 00:31:53,010 --> 00:31:54,509 Eso ni siquiera es venderse. 394 00:31:54,510 --> 00:31:56,280 Llevo haciendo cosas desde los 16 años. 395 00:31:56,880 --> 00:31:59,180 No me digas cómo hacer mi trabajo. 396 00:31:59,710 --> 00:32:02,250 Oye, oye. Joanne sólo quiere ayudar. 397 00:32:03,080 --> 00:32:05,680 A ver si todavía puedes ir tras lo que su cliente ofreció el mes pasado. 398 00:32:06,090 --> 00:32:07,820 Si sigue en pie. 399 00:32:08,390 --> 00:32:10,890 - Esa no es una opción. - ¿Qué? 400 00:32:11,390 --> 00:32:12,490 ¿Qué fue eso? 401 00:32:12,930 --> 00:32:15,459 Al cliente le gustó su trabajo así que le ofreció... 402 00:32:15,460 --> 00:32:16,799 ¡Maldita sea, acabo de decir que esa no es una opción! 403 00:32:16,800 --> 00:32:18,669 Maldita sea, ¿por qué estás tomando ese tono conmigo! 404 00:32:18,670 --> 00:32:20,430 Rómpelo. ¡Maldita sea ustedes dos! 405 00:32:22,500 --> 00:32:24,069 ¿Qué fue de todos modos, Jason? 406 00:32:24,070 --> 00:32:25,739 El cliente ofreció un puesto. en su empresa. 407 00:32:25,740 --> 00:32:30,380 Empieza en 100.000 a 150.000 pesos. un mes. 408 00:32:30,840 --> 00:32:32,610 Están buscando talento asiático. 409 00:32:33,050 --> 00:32:34,610 Bueno, mira eso. 410 00:32:35,850 --> 00:32:39,220 ¿Quieres saber por qué no es una opción? 411 00:32:42,390 --> 00:32:44,120 Porque está en Londres. 412 00:33:08,010 --> 00:33:09,020 Lo siento, amor. 413 00:33:11,120 --> 00:33:12,520 Simplemente no sé qué hacer. 414 00:33:21,490 --> 00:33:22,490 Sólo sé que... 415 00:33:24,600 --> 00:33:26,670 No quiero estar lejos de ti. 416 00:33:29,440 --> 00:33:30,600 Eso es todo. 417 00:33:50,960 --> 00:33:52,860 ¿Quieres que yo también lo haga? 418 00:33:56,060 --> 00:33:58,200 Yo iré contigo. 419 00:34:01,900 --> 00:34:07,540 Podrían tener una apertura para marketing o ventas. 420 00:34:21,220 --> 00:34:22,360 Te amo. 421 00:34:24,160 --> 00:34:25,360 Yo también te amo. 422 00:34:29,530 --> 00:34:31,159 - Actualmente estoy trabajando en... - Trabajo de diseño... 423 00:34:31,160 --> 00:34:32,900 - Bueno, soy muy versátil. - Cuidado de la piel... 424 00:34:33,870 --> 00:34:35,170 ¿Qué más? 425 00:34:36,570 --> 00:34:39,070 - Sí, lo soy. ¿Dispuesto a aprender? - Estoy dispuesto a aprender. 426 00:34:40,310 --> 00:34:42,840 - Estoy dispuesto a adaptarme. - Dispuesto a adaptarse. 427 00:34:43,810 --> 00:34:45,180 Sabes, soy un jugador de equipo. 428 00:34:52,150 --> 00:34:53,490 Lo haré lo antes posible. 429 00:34:56,990 --> 00:34:58,360 Súper emocionado. 430 00:35:11,100 --> 00:35:13,770 ¿Hola? Sí, este es Gio. 431 00:35:14,170 --> 00:35:16,940 Oh, sí, en cinco días. 432 00:35:22,750 --> 00:35:24,150 Muchas gracias. 433 00:35:27,920 --> 00:35:30,619 ¡Jay, tráenos algo de beber! 434 00:35:30,620 --> 00:35:32,759 ¡Mierda! 435 00:35:32,760 --> 00:35:33,859 ¡Me voy a Londres! 436 00:35:33,860 --> 00:35:35,830 ¡Está bien! 437 00:35:36,330 --> 00:35:38,770 Estoy muy orgulloso de ti. 438 00:35:56,380 --> 00:35:58,450 ¡Última ronda! Gio, felicidades! 439 00:36:05,830 --> 00:36:07,430 Amor, ¿qué pasa? 440 00:36:08,500 --> 00:36:10,029 ¡Conseguí el trabajo! 441 00:36:10,030 --> 00:36:11,970 ¡Felicidades! 442 00:36:12,870 --> 00:36:17,300 ¡Nos vamos a Londres! ¡Nos vamos a Londres! 443 00:36:20,170 --> 00:36:22,439 ¡Lo hice! Ay dios mío. 444 00:36:22,440 --> 00:36:25,310 ¡Felicidades! ¡Te vas a Londres! 445 00:36:26,510 --> 00:36:27,510 Somos. 446 00:36:29,950 --> 00:36:32,120 ¿Por qué? ¿No estás feliz? 447 00:36:32,590 --> 00:36:34,990 - Soy. - ¿Qué ocurre? 448 00:36:41,360 --> 00:36:42,660 No te llamaron. 449 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Maldición. 450 00:36:52,340 --> 00:36:54,139 - Amor... - ¡Maldita sea! 451 00:36:54,140 --> 00:36:56,279 Amar. Amor, espera. 452 00:36:56,280 --> 00:36:58,109 Pero tengo buenas noticias. 453 00:36:58,110 --> 00:37:04,680 La Sra. Bing dijo que estoy candidato a un ascenso. Al subgerente de marca. 454 00:37:05,150 --> 00:37:06,819 Según ella, la promoción suele lleva dos años. 455 00:37:06,820 --> 00:37:08,760 Pero sólo me llevó 16 meses. 456 00:37:08,960 --> 00:37:12,729 Si no vas tú, yo no voy. 457 00:37:12,730 --> 00:37:15,160 - Amor... - No. Seguimos juntos. 458 00:37:15,400 --> 00:37:18,469 Nueva vida juntos, ¿verdad? 459 00:37:18,470 --> 00:37:21,530 - Será una oportunidad desperdiciada. - ¡No me importa! 460 00:37:22,270 --> 00:37:24,939 - Estoy bien aquí. - Seamos realistas. 461 00:37:24,940 --> 00:37:27,939 - Sólo te necesito. Entonces estoy bien. - Estás bien en este momento. 462 00:37:27,940 --> 00:37:28,979 Estamos bien por el momento. 463 00:37:28,980 --> 00:37:30,379 ¿Qué pasará con nosotros? ¿A nuestro futuro? 464 00:37:30,380 --> 00:37:32,140 Resolveremos esa mierda una vez que lleguemos allí. 465 00:37:32,650 --> 00:37:33,610 - ¡Así he sido siempre! - ¿Londres? 466 00:37:33,611 --> 00:37:38,050 Vas a cambiar Londres para tu vida freelance aquí? 467 00:37:43,390 --> 00:37:48,030 Mira, si esto es demasiado bueno para dejarlo pasar... 468 00:37:49,860 --> 00:37:52,699 Entonces ven conmigo a Londres. 469 00:37:52,700 --> 00:37:54,270 Ven conmigo a Londres. 470 00:37:56,440 --> 00:37:58,070 ¿Y qué pasa con mi ascenso? 471 00:37:59,310 --> 00:38:00,510 ¡No hay forma de razonar contigo! 472 00:38:04,010 --> 00:38:05,039 Gio... 473 00:38:05,040 --> 00:38:08,480 Mira, o nos quedamos aquí o nos vamos a Londres. 474 00:38:09,220 --> 00:38:10,720 No me importa dónde. 475 00:38:13,350 --> 00:38:15,050 ¡Pero seguimos jodidamente juntos! 476 00:38:16,090 --> 00:38:17,090 Gio. 477 00:38:18,390 --> 00:38:19,930 Gio, oye. 478 00:38:20,930 --> 00:38:22,100 ¡Gío! 479 00:38:34,710 --> 00:38:38,979 Maldita sea, Gio. Tienes 25 años ¡Pero actúas como si tuvieras 16! 480 00:38:38,980 --> 00:38:41,979 Joanne se defiende por su familia, 481 00:38:41,980 --> 00:38:43,779 para ella misma. 482 00:38:43,780 --> 00:38:47,450 Maldito seas. No la obligues ¡Cuida de ti también! 483 00:38:48,660 --> 00:38:51,290 Maldita sea, amigo. ¿Estás de mi lado en esto? 484 00:38:51,790 --> 00:38:52,960 ¡Maldición! 485 00:38:54,590 --> 00:38:56,099 Londres está demasiado lejos, amigo. 486 00:38:56,100 --> 00:38:59,099 Pendejo, esa es una empresa sensata. en Londres. 487 00:38:59,100 --> 00:39:01,530 No digas "¡está demasiado lejos!" 488 00:39:01,800 --> 00:39:06,140 La gente mata para ser contratada allí. ¡Y estás a solo una firma de distancia! 489 00:39:08,010 --> 00:39:09,910 Amboy está demasiado enamorado. 490 00:39:21,390 --> 00:39:23,960 ¿Estás 100 por ciento seguro? sobre esto, Joanne? 491 00:39:24,990 --> 00:39:27,690 - Sí, señora Bing. - No, no lo eres. 492 00:39:30,530 --> 00:39:34,070 - ¿Cuáles son tus planes? - Me voy a Londres, señora Bing. 493 00:39:34,500 --> 00:39:40,939 - ¿Tienes un trabajo en Londres? - Aún no. 494 00:39:40,940 --> 00:39:44,039 Esta no es la respuesta que estoy esperando. De ti, Juana. 495 00:39:44,040 --> 00:39:47,810 Sra. Bing, cuando lleguemos allí, Empezaré a buscar de inmediato. 496 00:39:48,080 --> 00:39:51,349 - ¿Nosotros? - Sí, mi novio era... 497 00:39:51,350 --> 00:39:52,789 Ahí lo tienes. 498 00:39:52,790 --> 00:39:55,589 Le ofrecieron un trabajo. 499 00:39:55,590 --> 00:39:58,459 Hay una oferta de trabajo, sino para tu novio. 500 00:39:58,460 --> 00:39:59,789 ¿Y tú? 501 00:39:59,790 --> 00:40:00,990 ¿Tienes alguna oferta? 502 00:40:01,230 --> 00:40:04,759 ¿Has pensado en todo? ¿Las oportunidades que estás desperdiciando aquí? 503 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 ¿Y si te deja? 504 00:40:07,530 --> 00:40:08,869 Volverás a cero 505 00:40:08,870 --> 00:40:11,940 mientras tus colegas se habrán convertido en gerentes. 506 00:40:12,640 --> 00:40:15,879 Te he visto trabajar tan duro estar en esta posición. 507 00:40:15,880 --> 00:40:17,639 Te estaba apoyando. 508 00:40:17,640 --> 00:40:20,610 te hice pasar un mal rato porque conozco tu potencial. 509 00:40:22,320 --> 00:40:23,450 Permanecer. 510 00:40:23,750 --> 00:40:25,950 Serías un tonto si dejaras pasar este también. 511 00:41:03,190 --> 00:41:04,390 Tengo buenas noticias. 512 00:41:11,430 --> 00:41:13,070 Acepto el trabajo en Londres. 513 00:41:15,300 --> 00:41:18,570 Esto es para mí, para ti, para tu familia, 514 00:41:20,770 --> 00:41:22,210 Estoy haciendo esto por nosotros. 515 00:41:25,380 --> 00:41:26,380 Lo lamento. 516 00:41:30,780 --> 00:41:32,120 Lo lamento. 517 00:41:33,550 --> 00:41:36,560 No tienes que venir conmigo, ¿vale? 518 00:41:37,760 --> 00:41:38,760 Lo lamento. 519 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Lo lamento. 520 00:41:58,510 --> 00:41:59,950 Te amo. 521 00:42:06,190 --> 00:42:07,490 Yo también te amo. 522 00:42:10,620 --> 00:42:12,530 Nunca dejaré de amarte. 523 00:42:31,840 --> 00:42:32,980 Cásate conmigo. 524 00:42:35,150 --> 00:42:39,850 No tengo anillo pero por favor cásate conmigo. 525 00:42:46,290 --> 00:42:47,390 Por favor. 526 00:42:49,560 --> 00:42:50,730 Sí. 527 00:43:15,890 --> 00:43:16,890 Amar. 528 00:43:17,760 --> 00:43:18,860 Amor... 529 00:43:22,030 --> 00:43:23,500 Acabo de dimitir hoy. 530 00:43:30,040 --> 00:43:33,940 Entonces, ¿vienes conmigo? 531 00:43:41,980 --> 00:43:43,350 ¡Maldición! 532 00:44:12,410 --> 00:44:13,610 Adelante. 533 00:44:13,880 --> 00:44:15,310 Lo terminaré. 534 00:44:27,190 --> 00:44:28,230 Hecho. 535 00:44:29,700 --> 00:44:30,900 ¡Lindo! 536 00:44:35,030 --> 00:44:36,670 ¡Mira a estos dos! 537 00:44:37,000 --> 00:44:38,470 Esto es para tu viaje a Londres. 538 00:44:40,470 --> 00:44:43,740 - Chicos, abrazo grupal. - ¡Abrazo grupal! 539 00:45:34,690 --> 00:45:35,690 Lo lamento. 540 00:45:36,300 --> 00:45:38,360 ¿Para qué? 541 00:45:38,830 --> 00:45:43,170 Lamento que no haya funcionado la forma en que lo planeaste. 542 00:45:43,900 --> 00:45:46,269 Entonces, ¿por qué pides perdón, amor? 543 00:45:46,270 --> 00:45:48,140 Los planes podrían cambiar en el camino. 544 00:45:49,840 --> 00:45:51,440 Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? 545 00:45:55,010 --> 00:45:57,220 Tal vez copie tus planes. 546 00:46:02,190 --> 00:46:04,220 Sólo quiero ser feliz. 547 00:46:09,200 --> 00:46:10,630 ¿Tienes miedo? 548 00:46:14,570 --> 00:46:15,900 No tengas miedo. 549 00:46:20,240 --> 00:46:24,180 Mientras estemos juntos, no tienes que tener miedo. 550 00:46:40,990 --> 00:46:43,330 ¿Quieres una taza de té caliente, mi amor? 551 00:46:44,260 --> 00:46:45,460 ¿Tenemos whisky? 552 00:46:45,930 --> 00:46:47,070 ¿Whisky? 553 00:46:48,470 --> 00:46:52,140 No me digas el Gio Smith de Makati ¡Está lidiando con los nervios! 554 00:46:53,770 --> 00:46:57,540 es la primera vez que trabajo para una verdadera empresa, amor. 555 00:46:58,510 --> 00:47:00,709 Entonces, ¿por qué estás nervioso? 556 00:47:00,710 --> 00:47:02,650 Deberían tener cuidado contigo. 557 00:47:08,420 --> 00:47:09,760 Hazme sentir orgulloso. 558 00:47:12,220 --> 00:47:13,220 Lo haré. 559 00:47:22,740 --> 00:47:23,800 ¿Me veo bien? 560 00:47:25,470 --> 00:47:26,710 Se ve bien. 561 00:47:27,610 --> 00:47:28,710 ¡Adiós! 562 00:47:30,540 --> 00:47:32,910 - ¡Buena suerte! - Gracias, amor. 563 00:47:35,480 --> 00:47:37,819 Bueno. Ir. 564 00:47:37,820 --> 00:47:39,050 Adiós. 565 00:48:18,960 --> 00:48:20,529 ¿Es este proyecto...? 566 00:48:20,530 --> 00:48:22,289 Ciertamente lo es, entra. 567 00:48:22,290 --> 00:48:25,629 Todos, este es Gio Smith de Manila. 568 00:48:25,630 --> 00:48:27,170 Me alegro de verte. 569 00:48:29,200 --> 00:48:30,200 Oh sí. 570 00:48:31,870 --> 00:48:35,270 Oye, amigo. Me alegra que tengamos a bordo. 571 00:48:38,310 --> 00:48:39,910 - Gracias. Hola. - Hola. 572 00:49:00,370 --> 00:49:01,570 Juana Candelaria. 573 00:49:04,070 --> 00:49:05,639 Pareces muy confiable 574 00:49:05,640 --> 00:49:09,980 pero realmente estamos buscando a alguien con más experiencia para este trabajo. 575 00:49:10,310 --> 00:49:12,879 En realidad, señor, trabajé en el departamento de marketing 576 00:49:12,880 --> 00:49:14,979 de una gran empresa en Manila. 577 00:49:14,980 --> 00:49:17,519 - Así que estoy muy seguro de que tengo la... - Lo siento, lo siento. 578 00:49:17,520 --> 00:49:20,449 Lo que intento decir es que no tenemos cualquier vacante en este momento. 579 00:49:20,450 --> 00:49:22,389 Así que gracias por venir hoy. 580 00:49:22,390 --> 00:49:23,320 Está bien, señor. 581 00:49:23,321 --> 00:49:26,559 Si en caso de haber una vacante, sólo por favor házmelo saber. 582 00:49:26,560 --> 00:49:27,759 Mi número ya está ahí. 583 00:49:27,760 --> 00:49:29,429 Sí, creo que lo tengo. 584 00:49:29,430 --> 00:49:30,930 Bien, gracias, señor. 585 00:49:44,140 --> 00:49:46,350 Sí, ya sabes, lo siento mucho. en este momento. 586 00:49:46,880 --> 00:49:48,349 tengo mucha más gente 587 00:49:48,350 --> 00:49:51,319 quienes están mejor calificados para hacer este trabajo, para ser honesto. 588 00:49:51,320 --> 00:49:52,519 Bueno, está bien. 589 00:49:52,520 --> 00:49:55,049 Señor, por favor conserve mi cartera. 590 00:49:55,050 --> 00:49:56,489 y si alguna vez hay una apertura, por favor házmelo saber. 591 00:49:56,490 --> 00:49:59,259 - Sí. Te mantendré archivado. Ningún problema. - Gracias, señor. 592 00:49:59,260 --> 00:50:00,659 - Gracias, adiós. - Gracias. 593 00:50:00,660 --> 00:50:03,300 Hermosas impresiones de alta calidad. 594 00:50:04,260 --> 00:50:05,829 Y llévatelo a casa, amigo. echar un pequeño vistazo. 595 00:50:05,830 --> 00:50:06,969 - ¿En realidad? - Sí. 596 00:50:06,970 --> 00:50:08,599 Creo que podría ser útil para el proyecto. 597 00:50:08,600 --> 00:50:09,600 Sí, sí. 598 00:51:59,080 --> 00:52:00,580 Disculpe, señorita. 599 00:52:09,760 --> 00:52:10,760 Te amo. 600 00:52:11,460 --> 00:52:12,490 Yo también te amo. 601 00:52:13,290 --> 00:52:15,960 No, realmente te amo. 602 00:52:19,100 --> 00:52:20,300 Ey. 603 00:52:25,240 --> 00:52:26,710 ¿Cuál es el problema? 604 00:52:28,710 --> 00:52:29,980 Nada. 605 00:52:30,540 --> 00:52:33,380 - Hay. - No hay ninguno. 606 00:52:33,980 --> 00:52:34,980 Dime. 607 00:52:38,320 --> 00:52:40,690 Amor, puedes decirme cualquier cosa. 608 00:52:45,220 --> 00:52:48,430 No le he enviado nada a mamá desde hace un mes. 609 00:52:50,030 --> 00:52:51,730 Me siento culpable. 610 00:52:54,800 --> 00:52:56,239 Bueno. 611 00:52:56,240 --> 00:53:00,869 Recibiré mi primer cheque de pago el próximo semana. 612 00:53:00,870 --> 00:53:02,190 Le enviaremos algunos a tu mamá. 613 00:53:02,780 --> 00:53:03,910 ¿Bueno? 614 00:53:05,680 --> 00:53:08,779 Amor, estoy ganando 2.000 libras al mes. 615 00:53:08,780 --> 00:53:11,949 Lo sé, pero no quiero ser un gasto más. 616 00:53:11,950 --> 00:53:13,919 Amor, no estamos aquí para mí. 617 00:53:13,920 --> 00:53:16,020 Estamos aquí para nosotros, ¿recuerdas? 618 00:53:17,420 --> 00:53:18,790 Eso incluye a tu familia. 619 00:53:19,390 --> 00:53:20,490 Vamos. 620 00:53:25,060 --> 00:53:26,500 Podemos hacer esto. 621 00:53:29,970 --> 00:53:30,970 Gracias. 622 00:53:32,070 --> 00:53:33,240 ¿Para qué? 623 00:53:33,970 --> 00:53:35,070 Por empujarme. 624 00:53:36,140 --> 00:53:37,380 Me encanta aquí. 625 00:53:37,840 --> 00:53:38,910 Gracias. 626 00:53:53,530 --> 00:53:55,459 ¡Hola! Aquí tienes tu salmón y queso. 627 00:53:55,460 --> 00:53:57,530 - ¿Quieres que te rellene el agua? - Sí, por favor. 628 00:54:02,230 --> 00:54:03,269 Está bien. Disfrute de su comida. 629 00:54:03,270 --> 00:54:04,700 - Gracias. - Ningún problema. 630 00:54:06,970 --> 00:54:08,910 - Gracias, vuelve pronto. - Gracias. 631 00:54:12,040 --> 00:54:13,379 ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 632 00:54:13,380 --> 00:54:16,879 Sí. ¿Qué tal un wrap de pollo? papas fritas sin sal. 633 00:54:16,880 --> 00:54:19,319 Papas fritas al lado. ¿Qué tal una bebida fría, señor? 634 00:54:19,320 --> 00:54:20,390 No, no, no. 635 00:54:21,420 --> 00:54:25,390 Oh, ensalada verde. Si, ensalada verde sin... 636 00:54:27,660 --> 00:54:30,829 ¡Qué...! ¡Deja de hacerme perder el tiempo! 637 00:54:30,830 --> 00:54:32,059 Lo siento, señor. 638 00:54:32,060 --> 00:54:33,299 ¿Sabes lo que estás haciendo? 639 00:54:33,300 --> 00:54:34,830 Simplemente llame al gerente. 640 00:54:35,730 --> 00:54:37,899 Mis disculpas, señor. Ella esta actualmente en entrenamiento ahora mismo. 641 00:54:37,900 --> 00:54:39,099 ¿Le puedo ayudar en algo? 642 00:54:39,100 --> 00:54:40,969 Sólo necesito la comida rápido así que... 643 00:54:40,970 --> 00:54:42,110 ¿Qué te gustaría? 644 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 Amor, por favor responde. 645 00:55:16,310 --> 00:55:17,310 Oye. 646 00:55:18,180 --> 00:55:20,310 - ¿Estás bien? - Sí. 647 00:55:21,110 --> 00:55:22,280 Soy Harry, por cierto. 648 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Juana. 649 00:55:25,080 --> 00:55:26,589 Gracias por ayudarme Allá atrás, Harry. 650 00:55:26,590 --> 00:55:27,989 Ningún problema. 651 00:55:27,990 --> 00:55:31,260 Ya sabes, hace tres meses, Yo era como tú. 652 00:55:32,790 --> 00:55:33,790 Es tu acento 653 00:55:34,460 --> 00:55:35,590 tu color. 654 00:55:36,090 --> 00:55:39,130 Incluso yo, que nací aquí, Todavía tengo que demostrar mi valía todos los días. 655 00:55:40,770 --> 00:55:42,600 Lo dominarás después de un tiempo. 656 00:55:43,300 --> 00:55:45,700 Pareces el tipo de chica que no se rinde tan fácilmente. 657 00:55:49,010 --> 00:55:52,109 - ¡Oigan ustedes dos, volvamos al trabajo! - Lo siento, señor. 658 00:55:52,110 --> 00:55:53,510 Lo siento, señor. 659 00:56:09,030 --> 00:56:10,130 Amor... 660 00:56:12,970 --> 00:56:16,170 ¿Y si Londres no es para mí? 661 00:56:20,510 --> 00:56:21,870 ¿Qué quieres decir? 662 00:56:24,540 --> 00:56:26,910 Lo que quiero decir es ¿y si...? 663 00:56:29,850 --> 00:56:32,920 ¿Esto es todo lo que hay para mí? 664 00:56:34,890 --> 00:56:35,950 Mira, amor. 665 00:56:37,620 --> 00:56:39,960 Sólo necesitas esforzarte más. 666 00:56:41,560 --> 00:56:42,560 ¿Bueno? 667 00:56:44,360 --> 00:56:45,600 Te estoy apoyando. 668 00:56:49,500 --> 00:56:52,300 ¿Qué pasa si ya no soy feliz? 669 00:57:04,350 --> 00:57:05,619 ¿Sí? 670 00:57:05,620 --> 00:57:09,890 Entonces David dijo que quiere para recorrernos Dublín. 671 00:57:10,760 --> 00:57:11,920 Le dije que estábamos jugando. 672 00:57:12,290 --> 00:57:13,610 Faltan unos tres meses a partir de ahora. 673 00:57:15,760 --> 00:57:17,459 Amor... 674 00:57:17,460 --> 00:57:19,670 Mi visa expirará el próximo mes. 675 00:57:20,700 --> 00:57:23,940 No hay problema, simplemente ampliaremos. 676 00:57:28,970 --> 00:57:32,940 Amor, como que no siento como extenderse. 677 00:57:36,210 --> 00:57:37,410 Por favor dime que estás bromeando. 678 00:57:41,450 --> 00:57:42,820 Qué diablos, Joanne. 679 00:57:43,420 --> 00:57:46,530 Amor, lo intenté, ¿verdad? 680 00:57:47,090 --> 00:57:48,129 No. 681 00:57:48,130 --> 00:57:50,200 Amor, no seas así. 682 00:57:51,760 --> 00:57:53,930 Me encanta estar contigo. 683 00:57:55,730 --> 00:57:59,639 Soy feliz cuando te veo, pero cuando no estás cerca, 684 00:57:59,640 --> 00:58:01,970 Sigo volviendo a lo infeliz que soy. 685 00:58:02,170 --> 00:58:03,280 Lo lamento. 686 00:58:05,140 --> 00:58:07,450 ¿Puedes oír lo egoísta? ¿Suenas ahora mismo? 687 00:58:08,450 --> 00:58:10,150 ¿Recuerdas por qué nos mudamos aquí? 688 00:58:12,580 --> 00:58:13,920 Déjame refrescarte la memoria. 689 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 ¡Porque tú me lo dijiste! 690 00:58:18,120 --> 00:58:19,790 Porque eso es lo que quieres. 691 00:58:20,590 --> 00:58:22,990 No lo que quiero, lo que quieres, ¿recuerdas? 692 00:58:24,260 --> 00:58:27,269 Maldita sea, ¿soy yo el egoísta? 693 00:58:27,270 --> 00:58:29,230 ¿Está seguro? 694 00:58:29,670 --> 00:58:34,270 Porque si no recuerdo mal, ¡Estaba a punto de ser ascendido antes de que nos fuéramos! 695 00:58:35,170 --> 00:58:39,680 estaba conteniendo la respiración por esa promoción! 696 00:58:40,310 --> 00:58:42,849 En otros dos años, ¡Habría sido gerente de marca! 697 00:58:42,850 --> 00:58:47,119 Pero lo descarto porque quiero hacer eres feliz. 698 00:58:47,120 --> 00:58:49,819 - Porque te amo y no soy egoísta. - ¡Excelente! Es mi culpa entonces. 699 00:58:49,820 --> 00:58:51,320 Pobre pequeña Joanne, 700 00:58:52,120 --> 00:58:55,159 estás en Londres, tienes trabajo, tengo trabajo, 701 00:58:55,160 --> 00:58:58,759 estamos viviendo la buena vida ¡Con lo que sólo la gente puede soñar! 702 00:58:58,760 --> 00:58:59,999 ¿Qué más quieres? 703 00:59:00,000 --> 00:59:02,130 ¡No es tan simple como eso, Gio! 704 00:59:03,030 --> 00:59:06,940 ¿Estar juntos hace que todo esté bien? ¿Es así como funciona? 705 00:59:08,640 --> 00:59:11,910 ¡Lo siento, es mi culpa por tener ambición! 706 00:59:12,680 --> 00:59:15,510 Maldita sea, ¿te preguntas siquiera? si soy feliz en el trabajo? 707 00:59:17,080 --> 00:59:20,189 Asistente de cafetería. Responsable de marca. 708 00:59:20,190 --> 00:59:21,989 Asistente de cafetería. Responsable de marca. 709 00:59:21,990 --> 00:59:23,689 Considere el enorme salto entre los dos. 710 00:59:23,690 --> 00:59:25,160 No seas tan desagradecido. 711 00:59:25,590 --> 00:59:27,090 No todo el mundo consigue lo que quiere. 712 00:59:29,590 --> 00:59:33,769 entonces debería sentirme culpable por no ser feliz? 713 00:59:33,770 --> 00:59:36,500 Así que engáñenos a nosotros mismos. 714 00:59:36,700 --> 00:59:39,069 Simplemente no soñaré, punto. 715 00:59:39,070 --> 00:59:40,109 Porque a veces no lo sé... 716 00:59:40,110 --> 00:59:42,391 si no estas pensando ni tu cabeza Está solo en las nubes. 717 00:59:42,870 --> 00:59:47,450 Deberías sentirte culpable porque soy feliz aquí. ¡Y no puedes estar feliz por mí! 718 00:59:49,710 --> 00:59:50,880 ¡Maldición! 719 00:59:52,080 --> 00:59:53,590 ¡He sido un vagabundo toda mi vida! 720 00:59:54,690 --> 00:59:57,920 ¡Nunca he tenido esta seguridad! 721 00:59:59,830 --> 01:00:03,030 Esta es la única vez que me siento valioso. ¿vale? 722 01:00:04,100 --> 01:00:06,259 Finalmente estoy trabajando con gente A eso le importa una mierda lo que me importa. 723 01:00:06,260 --> 01:00:07,270 ¿En realidad? 724 01:00:08,530 --> 01:00:10,400 ¿Solo sientes eso ahora? 725 01:00:12,900 --> 01:00:14,210 ¿Y yo no creí en ti? 726 01:00:14,970 --> 01:00:17,940 ¿No estamos aquí porque creí en ti? tanto? 727 01:00:18,980 --> 01:00:20,610 Realmente estoy feliz por ti. 728 01:00:20,880 --> 01:00:22,810 Nunca había sentido tanta felicidad... 729 01:00:25,380 --> 01:00:27,890 ¿Y sólo puedes pensar en ti mismo? 730 01:00:28,490 --> 01:00:30,059 - Maldita sea, Joanne. - ¿Por qué? 731 01:00:30,060 --> 01:00:33,930 ¿No podemos ser felices los dos? sin renunciar a oportunidades? 732 01:00:35,260 --> 01:00:38,030 ¿No podemos ambos hacer lo que queremos hacer? 733 01:00:38,500 --> 01:00:40,569 ¿Y qué pasó con soñar juntos? 734 01:00:40,570 --> 01:00:42,499 ¿Qué pasó con nuestra nueva vida juntos? 735 01:00:42,500 --> 01:00:43,800 ¿Te olvidaste de eso? 736 01:00:45,840 --> 01:00:49,240 Pensé que habías dicho que elegimos ser felices. 737 01:00:50,110 --> 01:00:52,310 - ¿Estabas bromeando con eso? - ¡Sabes qué, maldita sea! 738 01:00:52,880 --> 01:00:55,150 Si quieres volver a casa, ¡vete! 739 01:00:59,250 --> 01:01:01,490 No me culpes por tu triste vida. 740 01:01:28,810 --> 01:01:29,980 No lo entiendo. 741 01:01:30,320 --> 01:01:32,550 Las cosas finalmente van a mi manera. Yo... 742 01:01:33,320 --> 01:01:34,490 Quiero decir, a nuestra manera. 743 01:01:35,850 --> 01:01:36,990 Tengo un trabajo en el que soy bueno. 744 01:01:37,360 --> 01:01:40,430 Ella no tiene que hacer nada. Gano lo suficiente para los dos. 745 01:01:44,160 --> 01:01:46,529 Esto aquí mismo, 746 01:01:46,530 --> 01:01:48,300 Estamos viviendo el sueño ahora mismo. 747 01:01:48,900 --> 01:01:50,770 Nosotros, juntos en Londres. 748 01:01:51,700 --> 01:01:54,240 Suenas como un pequeño idiota egoísta. hombre, ¿sabes eso? 749 01:01:55,240 --> 01:01:56,780 Lo siento, hermano, pero lo haces. 750 01:01:57,310 --> 01:02:00,150 Puedes preguntarte, Gio, ¿Es esto lo que ella quiere? 751 01:02:00,810 --> 01:02:02,780 Ella dio su vida por ti, ¿verdad? 752 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Para ti. 753 01:02:04,880 --> 01:02:09,190 Entonces, ¿qué tal si le damos la oportunidad de... ya sabes, crecer sola. 754 01:02:12,060 --> 01:02:14,490 Rápido, hombre. Déjala libre y... 755 01:02:15,390 --> 01:02:17,760 Y sí, claro, ella podría irse de aquí... 756 01:02:19,600 --> 01:02:21,770 pero siempre la tendrás aquí. 757 01:02:22,230 --> 01:02:23,230 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 758 01:02:24,400 --> 01:02:26,370 Eso es el amor. ¿Sí? 759 01:02:27,940 --> 01:02:28,970 Eso es el amor. 760 01:02:38,480 --> 01:02:41,789 Oye, Jo, buen trabajo tratando con ese cliente malhumorado de hace un tiempo. 761 01:02:41,790 --> 01:02:42,990 Gracias, señor. 762 01:02:46,220 --> 01:02:48,390 - ¡Dulce! - Gracias. 763 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Gracias. 764 01:03:29,070 --> 01:03:30,740 Lo lamento. 765 01:04:04,100 --> 01:04:05,270 Lo siento, amor. 766 01:04:10,640 --> 01:04:12,240 Por llamarte egoísta. 767 01:04:16,280 --> 01:04:18,480 Pero me di cuenta de que yo también era egoísta. 768 01:04:24,220 --> 01:04:25,920 Sólo quiero que seas feliz. 769 01:04:31,500 --> 01:04:33,230 Hazme sentir orgulloso en Manila, ¿vale? 770 01:04:42,870 --> 01:04:44,310 Si te hace feliz entonces... 771 01:04:45,980 --> 01:04:47,250 entonces me hace feliz. 772 01:04:52,920 --> 01:04:54,990 Si eso nos hará más fuertes entonces... 773 01:04:58,590 --> 01:04:59,790 entonces estoy dispuesto a ello. 774 01:05:04,500 --> 01:05:05,500 Sólo... 775 01:05:07,530 --> 01:05:08,930 No me olvides, ¿vale? 776 01:05:13,510 --> 01:05:15,510 ¿Cómo podré olvidarte alguna vez? 777 01:05:26,350 --> 01:05:27,750 Gracias amor. 778 01:05:29,790 --> 01:05:31,020 Gracias. 779 01:05:36,430 --> 01:05:37,530 Te amo. 780 01:05:56,780 --> 01:05:59,720 Nos llamaremos todos los días. 781 01:06:01,090 --> 01:06:02,520 Incluso si estamos cansados, 782 01:06:03,660 --> 01:06:05,060 no hemos dormido... 783 01:06:07,090 --> 01:06:08,760 si tenemos reuniones. 784 01:06:10,630 --> 01:06:13,670 No dejaremos pasar un día sin hablar. 785 01:06:15,630 --> 01:06:17,040 Sin secretos. 786 01:06:20,770 --> 01:06:22,410 Nadie se desconecta. 787 01:06:24,680 --> 01:06:28,280 O termina la llamada enojado sin resolver nada. 788 01:06:29,150 --> 01:06:30,480 No chicas. 789 01:06:32,520 --> 01:06:33,990 Te dije que ese no soy yo. 790 01:06:35,950 --> 01:06:37,460 Por supuesto, no chicos. 791 01:06:40,290 --> 01:06:41,290 Sí. 792 01:06:44,400 --> 01:06:46,360 Estaremos separados. 793 01:06:48,000 --> 01:06:50,870 Nuestro último recuerdo el uno del otro... 794 01:06:52,670 --> 01:06:53,970 debería ser feliz... 795 01:06:56,710 --> 01:06:58,210 sonriendo... 796 01:07:02,250 --> 01:07:03,750 No estoy triste. 797 01:07:09,890 --> 01:07:11,519 Dos años no es tanto. 798 01:07:11,520 --> 01:07:13,860 Me llevarás al aeropuerto. 799 01:08:03,980 --> 01:08:07,080 Cuando nos desviamos de nuestros propios caminos... 800 01:08:10,750 --> 01:08:12,820 nadie mira atrás. 801 01:08:17,760 --> 01:08:19,460 No mires atrás. 802 01:09:02,670 --> 01:09:03,700 ¡Amor! 803 01:09:04,370 --> 01:09:05,470 Hola amor. 804 01:09:06,370 --> 01:09:07,970 Lo siento, acabo de llegar. 805 01:09:09,110 --> 01:09:10,540 Lo siento, lo siento. 806 01:09:17,350 --> 01:09:18,520 Te extraño. 807 01:09:19,850 --> 01:09:21,450 Te extraño. 808 01:09:40,710 --> 01:09:44,010 - Hola amor. - Amor, estoy nerviosa. 809 01:09:45,510 --> 01:09:47,809 - Como un idiota. - ¿Qué? 810 01:09:47,810 --> 01:09:51,249 Podría conseguir nuevos compañeros de trabajo, y no seré amigo de nadie. 811 01:09:51,250 --> 01:09:53,419 Sabes que no me gusta sentirme excluido. 812 01:09:53,420 --> 01:09:55,790 Escucha. No hay nada de qué preocuparse. 813 01:09:56,450 --> 01:09:58,160 Deberían tener cuidado contigo. 814 01:10:00,630 --> 01:10:01,860 Muéstrales quién manda. 815 01:10:17,440 --> 01:10:20,279 ¡Juana! ¿Puedes reevaluar esto? 816 01:10:20,280 --> 01:10:23,350 Claro. ¿Dónde está la señora Bing? 817 01:10:26,550 --> 01:10:28,520 ¡Sra. Bing! ¡Sra. Bing! 818 01:10:30,760 --> 01:10:32,490 Sí, ¿te conozco? 819 01:10:33,420 --> 01:10:34,630 Ah, lo siento. 820 01:10:38,600 --> 01:10:40,129 - Eres Pinoy. - Sí. 821 01:10:40,130 --> 01:10:43,230 - Oh, genial. ¿Puedo hacer una solicitud? - Seguro. 822 01:10:45,970 --> 01:10:48,169 En realidad es de mi novia. canción favorita. 823 01:10:48,170 --> 01:10:49,170 Bueno. 824 01:10:50,880 --> 01:10:52,609 - Prom de Sugarfree, ¿verdad? - Sí. 825 01:10:52,610 --> 01:10:55,250 - Bueno. Sí. Conozco esta canción. - Gracias. 826 01:10:56,750 --> 01:10:57,850 Amar. 827 01:11:01,650 --> 01:11:03,050 Esperar. Esperar. 828 01:11:03,920 --> 01:11:05,320 ¡Te extraño! 829 01:11:06,720 --> 01:11:09,329 No puedo evitar que me tiemblen las manos. 830 01:11:09,330 --> 01:11:10,360 Esto es para ti. 831 01:11:12,600 --> 01:11:16,430 No puedo mantener un corazón tranquilo. 832 01:11:17,770 --> 01:11:22,740 Quiero estar a tu lado. 833 01:11:24,140 --> 01:11:28,410 Aunque otro tiene tu brazo. 834 01:11:29,850 --> 01:11:35,349 - Esta será una noche inolvidable. - La vista es muy bonita, ¿verdad? 835 01:11:35,350 --> 01:11:41,329 Mientras fijamos lentamente la mira. 836 01:11:41,330 --> 01:11:43,929 Es como si la noche fuera nuestra. 837 01:11:43,930 --> 01:11:47,329 Y no hay nadie más a nuestro alrededor. 838 01:11:47,330 --> 01:11:49,999 Entonces bailamos. 839 01:11:50,000 --> 01:11:55,440 Como si no nos soltáramos. 840 01:11:57,880 --> 01:12:00,780 Déjalo ir. 841 01:12:02,850 --> 01:12:03,850 ¿Por qué estás triste? 842 01:12:03,851 --> 01:12:08,320 - Emborracharse en tus ojos. - Te extraño. 843 01:12:09,350 --> 01:12:14,190 - Sin saber cómo actuar. - No llores, esta es nuestra canción. 844 01:12:14,860 --> 01:12:19,700 - A medida que la noche se profundiza - Oye, es nuestra canción. 845 01:12:20,330 --> 01:12:24,970 - Nuestros labios se acercan - Felices tres años y dos meses, amor. 846 01:12:25,170 --> 01:12:28,970 - Felices tres años y dos meses, amor. - ¡Salud! 847 01:12:31,310 --> 01:12:37,079 - Paseando en nuestro propio tiempo. - Te amo. 848 01:12:37,080 --> 01:12:39,849 - Es como si la noche fuera nuestra. - Yo también te amo. 849 01:12:39,850 --> 01:12:43,089 - Es como si no hubiera nadie cerca. - ¿Podrías teletransportarte aquí? 850 01:12:43,090 --> 01:12:45,220 - Y a bailar. - ¿Dónde está el botón de teletransporte? 851 01:12:45,690 --> 01:12:51,160 - Como si no lo dejaramos ir - Eres cursi. 852 01:12:52,700 --> 01:12:54,460 Entonces, ¿cuándo te mudas? a tu nuevo lugar? 853 01:12:55,230 --> 01:12:59,200 - ¿Está cerca de tu oficina? - Pronto. Con un poco de suerte. 854 01:13:05,340 --> 01:13:07,650 Te extraño. Te amo. 855 01:13:08,950 --> 01:13:13,989 Dios mío, Joanne. has cambiado mucho y aún así logré permanecer igual. 856 01:13:13,990 --> 01:13:16,619 No exactamente, Sra. Bing. 857 01:13:16,620 --> 01:13:18,360 Pero espero que sea mucho más sabio. 858 01:13:18,760 --> 01:13:20,020 Sí, señora. 859 01:13:20,760 --> 01:13:23,460 Como sabes, han pasado muchas cosas. desde que te fuiste. 860 01:13:23,760 --> 01:13:28,670 - Ahora estoy en Blue Rose. Ahora soy vicepresidente. - ¡Guau! 861 01:13:31,500 --> 01:13:33,599 De todos modos, la razón por la que te llamé es 862 01:13:33,600 --> 01:13:37,540 Todavía estoy formando mi equipo 863 01:13:38,440 --> 01:13:42,050 y todavía necesito asistente del gerente de marca. 864 01:13:42,750 --> 01:13:46,220 Es la misma posición que te había ofrecido antes de que te fueras. 865 01:13:46,650 --> 01:13:50,789 Quizás te interese, piénsalo. 866 01:13:50,790 --> 01:13:52,690 Pero espero que aceptes. 867 01:13:56,430 --> 01:14:00,699 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Me alegro mucho! 868 01:14:00,700 --> 01:14:01,899 Felicitaciones. 869 01:14:01,900 --> 01:14:05,940 ¡Gracias, Sra. Bing, gracias! 870 01:14:06,400 --> 01:14:07,610 Gracias. 871 01:14:08,370 --> 01:14:11,180 Amor, contesta por favor. 872 01:14:12,640 --> 01:14:14,080 Levantar. 873 01:14:35,100 --> 01:14:40,239 Mamá, recuerda lo que te dije. 874 01:14:40,240 --> 01:14:42,740 ¿Cuándo nos vimos por última vez? 875 01:14:43,840 --> 01:14:47,010 ¿Que seré subdirector de marca? 876 01:14:48,580 --> 01:14:49,680 Ma... 877 01:14:50,310 --> 01:14:54,189 Me tomó algo de tiempo, ¡pero lo entendí! 878 01:14:54,190 --> 01:14:55,950 ¡Lo tengo, mamá! 879 01:15:00,520 --> 01:15:03,090 Mamá, por favor díselo a papá. 880 01:15:04,260 --> 01:15:05,530 Te amo. 881 01:15:07,160 --> 01:15:08,470 ¡Te amo, mamá! 882 01:15:10,170 --> 01:15:13,300 Está bien. Adiós, te amo. 883 01:15:16,340 --> 01:15:18,840 Otro doble golpe para ella. 884 01:15:19,380 --> 01:15:21,810 Me vas a emborrachar de nuevo. 885 01:15:24,180 --> 01:15:25,879 ¡Felicitaciones! 886 01:15:25,880 --> 01:15:28,090 ¡Hola amor! 887 01:15:28,590 --> 01:15:29,720 ¡Amar! 888 01:15:31,560 --> 01:15:33,360 Estoy en un bar. 889 01:15:35,490 --> 01:15:37,500 ¡Ay dios mío! 890 01:15:41,000 --> 01:15:43,570 Amor, ¿dónde estás? 891 01:15:47,200 --> 01:15:49,510 ¿Podrías cambiar a videollamada, por favor? 892 01:15:52,410 --> 01:15:55,109 Simplemente cambie a videollamada, por favor. 893 01:15:55,110 --> 01:15:56,750 Bien, espera. 894 01:15:58,550 --> 01:16:00,079 Danos otra ronda de inyecciones. 895 01:16:00,080 --> 01:16:03,790 Chica, guarda eso para más tarde. Beberse todo. 896 01:16:07,460 --> 01:16:08,460 - ¿Amor? - Oh, ¿quién es? 897 01:16:09,090 --> 01:16:10,460 Hola. 898 01:16:10,760 --> 01:16:12,630 ¿Quién es ese imbécil que te rodea con el brazo? 899 01:16:14,030 --> 01:16:16,900 - ¡Amar! - Saldré un poco. 900 01:16:17,600 --> 01:16:19,600 Ocúpate de eso más tarde. 901 01:16:19,900 --> 01:16:21,470 Oye, ¿por qué te fuiste? 902 01:16:21,870 --> 01:16:23,739 Preocupado de que se entere tienes novio? 903 01:16:23,740 --> 01:16:26,509 Amor, vamos, ¿De dónde viene todo esto? 904 01:16:26,510 --> 01:16:28,150 ¿Por qué no respondes simplemente la pregunta? 905 01:16:28,380 --> 01:16:31,579 - Él es Gab, mi compañero de oficina. - Compañero de oficina, sí. 906 01:16:31,580 --> 01:16:35,349 Preferirías complacer tus celos que estar feliz por mí? 907 01:16:35,350 --> 01:16:37,189 ¡Por eso querías irte! 908 01:16:37,190 --> 01:16:38,489 ¡Para que puedas andar con otros chicos! 909 01:16:38,490 --> 01:16:40,389 Gio, ¿cuál es tu problema? 910 01:16:40,390 --> 01:16:42,859 Estoy trabajando duro aquí en Londres. 911 01:16:42,860 --> 01:16:45,359 y lo estás logrando ¡Con otros chicos allí! 912 01:16:45,360 --> 01:16:49,799 - ¡Mierda, Gio, no podrías empezar! - ¡Bien hecho! ¡Eso es jodidamente genial! 913 01:16:49,800 --> 01:16:52,099 ¿Eres el único que trabaja? ¡Yo también estoy trabajando! 914 01:16:52,100 --> 01:16:53,269 - ¿Eso es trabajo? - ¿Por qué? 915 01:16:53,270 --> 01:16:56,739 Y tú eres el único permitido pasar un buen rato con los compañeros de oficina? 916 01:16:56,740 --> 01:16:59,409 Sólo porque estás en Londres ¿Eres el único que lo tiene difícil? 917 01:16:59,410 --> 01:17:02,049 - ¿Crees que me estoy deslizando hasta aquí? - Yo no dije eso. 918 01:17:02,050 --> 01:17:03,280 ¿Por qué actúas tan culpable? 919 01:17:06,350 --> 01:17:08,020 ¿Sabes qué...? 920 01:17:09,420 --> 01:17:10,920 Estoy celebrando. 921 01:17:11,960 --> 01:17:14,460 Si sólo vas a molestarme, hablemos mañana. 922 01:17:15,490 --> 01:17:16,490 ¡Maldita sea! 923 01:17:42,320 --> 01:17:44,220 - Guau. ¿Sigues en pie? - Despierto y erguido. 924 01:18:28,070 --> 01:18:29,700 Muy bien, continúa. Por favor. 925 01:18:51,360 --> 01:18:52,520 ¡Gío! 926 01:18:53,420 --> 01:18:54,890 Unas palabras rápidas por favor. 927 01:18:58,630 --> 01:18:59,660 Sentarse. 928 01:19:02,030 --> 01:19:04,569 Una vez que tomo una decisión en nuestro "Proyecto Aturdido" 929 01:19:04,570 --> 01:19:06,600 y quiero que seas un líder conceptual. 930 01:19:08,910 --> 01:19:10,569 - ¿A mí? - Tú. 931 01:19:10,570 --> 01:19:13,309 Me encanta tu trabajo. actualmente estas te va bien con tus compañeros. 932 01:19:13,310 --> 01:19:14,830 Creo que serás un gran líder de equipo. 933 01:19:15,550 --> 01:19:17,179 - ¿Seguro? - Absolutamente. 934 01:19:17,180 --> 01:19:20,750 - Felicitaciones. Sí. - Está bien. 935 01:19:30,130 --> 01:19:32,259 - Estoy muy impresionado por tu trabajo. - Gracias, Sra. Bing. 936 01:19:32,260 --> 01:19:34,429 - Muchas gracias por tu ayuda. - ¡Gracias! 937 01:19:34,430 --> 01:19:37,570 - Has recorrido un largo camino. - Gracias, Sra. Bing. 938 01:19:38,300 --> 01:19:39,339 Bien, entonces para... 939 01:19:39,340 --> 01:19:41,369 Entonces, ¿por qué te mudaste a Londres? 940 01:19:41,370 --> 01:19:43,340 y elige continuar ¿Tu carrera aquí? 941 01:19:44,640 --> 01:19:45,910 Supongo que es suerte. 942 01:19:47,510 --> 01:19:52,749 Sabes, en realidad, tenía un cliente. A ella le gustaban mis diseños. 943 01:19:52,750 --> 01:19:56,490 Entonces ella me dijo que conocía a alguien en Londres. y me consiguió la entrevista. 944 01:19:57,420 --> 01:19:59,460 Bien, entonces, ¿cómo describirías...? 945 01:20:34,990 --> 01:20:37,390 ¡Brindo por que seas una leyenda, Gio! 946 01:20:37,960 --> 01:20:40,130 - Tuve algo de ayuda. - No el mío. 947 01:20:41,400 --> 01:20:42,600 Bien hecho, amigo. 948 01:20:43,230 --> 01:20:45,599 Por cierto, ¿dónde está Joanne? 949 01:20:45,600 --> 01:20:47,039 Ella está en Manila. 950 01:20:47,040 --> 01:20:48,270 - Está bien. - Sí. 951 01:20:49,370 --> 01:20:50,670 ¿Cuándo volverá? 952 01:20:53,280 --> 01:20:54,849 No sé. 953 01:20:54,850 --> 01:20:56,610 Realmente no hemos hablado de eso. en realidad. 954 01:20:58,220 --> 01:21:01,849 Ustedes dos, ¿todavía están bien? ¿Estás bien? 955 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 Sí. 956 01:21:05,020 --> 01:21:08,830 Sí, por supuesto. Sí, somos geniales. Estamos bien. 957 01:21:10,860 --> 01:21:12,960 Has oído hablar de una aplicación Se llama Tinder, ¿verdad? 958 01:21:14,000 --> 01:21:15,200 Vete a la mierda. 959 01:21:29,350 --> 01:21:32,220 - Estoy aquí. - Hermana. 960 01:21:43,460 --> 01:21:44,500 Juana... 961 01:21:46,960 --> 01:21:48,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 962 01:21:48,970 --> 01:21:52,900 ¿Cuándo llegaste? 963 01:21:54,200 --> 01:21:55,910 Hace un tiempo, papá. 964 01:22:04,680 --> 01:22:05,880 Juana. 965 01:22:08,390 --> 01:22:13,120 ¿Tienes un auto nuevo? 966 01:22:17,030 --> 01:22:20,229 ¡Tu auto es tan lindo! 967 01:22:20,230 --> 01:22:21,770 Gracias. 968 01:22:23,900 --> 01:22:27,299 ¡Ve más rápido! 969 01:22:27,300 --> 01:22:28,710 Bueno. 970 01:22:33,010 --> 01:22:35,149 Joanne, eres tan buena. 971 01:22:35,150 --> 01:22:36,650 Gracias, mamá. 972 01:23:23,930 --> 01:23:25,160 Amar. 973 01:23:25,660 --> 01:23:26,760 ¡Sorpresa! 974 01:23:27,230 --> 01:23:29,070 ¿Qué estás haciendo aquí? 975 01:23:39,310 --> 01:23:40,510 Te extrañé. 976 01:23:41,650 --> 01:23:43,180 Yo también te extrañé. 977 01:23:46,480 --> 01:23:47,580 Bonito auto. 978 01:23:48,650 --> 01:23:49,820 ¡Gracias! 979 01:23:50,620 --> 01:23:51,960 El coche de mis sueños. 980 01:23:53,320 --> 01:23:55,160 Pensé que el auto de tus sueños era negro. 981 01:23:56,690 --> 01:23:58,230 Tengo cobre. 982 01:24:01,530 --> 01:24:02,870 El negro te sienta mejor. 983 01:24:23,390 --> 01:24:26,260 Entonces, ¿cómo está tu papá? 984 01:24:28,430 --> 01:24:29,760 Escuché que estaba enfermo. 985 01:24:32,560 --> 01:24:33,830 No me lo dijiste. 986 01:24:34,400 --> 01:24:36,300 Ni siquiera preguntaste, amor. 987 01:24:37,500 --> 01:24:40,100 ¿Qué? ¿Necesito preguntar sobre todo? 988 01:24:47,640 --> 01:24:48,910 Lo siento, amor. 989 01:24:53,120 --> 01:24:54,550 Lo siento, amor, espera. 990 01:24:56,590 --> 01:24:58,419 ¿Hola? Charla. 991 01:24:58,420 --> 01:25:00,520 ¡Oye, Joanne! ¿Dónde estás? 992 01:25:02,690 --> 01:25:05,860 Tengo algo esta noche. La próxima vez. 993 01:25:07,660 --> 01:25:10,270 ¡Bebamos! Hay una nueva barra ¡en Población! 994 01:25:10,930 --> 01:25:13,170 La próxima vez. La próxima vez. La próxima vez, ¿vale? 995 01:25:13,470 --> 01:25:17,569 ¡Vamos! Soy amigo del dueño. Podemos aprovechar hasta las 3:00 am. 996 01:25:17,570 --> 01:25:21,109 La próxima vez, Gab. Promesa. Vale, ¿adiós? 997 01:25:21,110 --> 01:25:23,449 ¿Irás? a la Ad Summit en Subic? 998 01:25:23,450 --> 01:25:26,619 No estoy seguro. Ya veré. Enviará un mensaje de texto. 999 01:25:26,620 --> 01:25:28,790 ¡Tienes que irte! ¡Allí estaré! 1000 01:25:29,120 --> 01:25:30,789 Está bien, está bien. ¡Adiós! 1001 01:25:30,790 --> 01:25:33,590 Nos vemos allí, cuídense. ¡Adiós! 1002 01:25:39,460 --> 01:25:40,760 ¿Quién era ese? 1003 01:25:41,600 --> 01:25:43,670 Oh, soy Gab, amigo mío. 1004 01:25:46,300 --> 01:25:47,500 ¿El chico del bar? 1005 01:25:52,310 --> 01:25:54,180 Es obvio que está coqueteando contigo. 1006 01:25:54,780 --> 01:25:58,050 Quiero decir, es obvio él está tratando de coquetear contigo. 1007 01:25:58,780 --> 01:26:00,120 Soy un chico, lo puedo decir. 1008 01:26:01,890 --> 01:26:03,620 Es un amigo, Gio. 1009 01:26:04,550 --> 01:26:07,620 Los amigos todavía pueden coquetear, eso lo sabes. 1010 01:26:08,090 --> 01:26:10,889 ¿Podrías? Acabas de llegar. 1011 01:26:10,890 --> 01:26:11,999 ¿Vamos a pelear de inmediato? 1012 01:26:12,000 --> 01:26:14,659 ¿No podemos esperar hasta que estemos en el condominio? ¿luchar? 1013 01:26:14,660 --> 01:26:18,170 Por ahora, sólo bromas. Hola hola que tal. Pequeñas charlas. 1014 01:26:25,440 --> 01:26:26,480 Lo lamento. 1015 01:26:29,750 --> 01:26:30,950 Bueno. 1016 01:26:32,520 --> 01:26:33,850 Yo también lo siento. 1017 01:26:37,120 --> 01:26:38,360 Te amo. 1018 01:26:42,690 --> 01:26:43,930 Yo también te amo. 1019 01:27:00,010 --> 01:27:01,080 ¿Amar? 1020 01:27:05,920 --> 01:27:11,090 Amor, ¿por qué no extiendes? ¿Tu contrato en Londres? 1021 01:27:18,930 --> 01:27:20,230 Son dos años. 1022 01:27:20,760 --> 01:27:22,000 Lo sé. 1023 01:27:23,730 --> 01:27:25,870 Has llegado tan lejos. 1024 01:27:26,970 --> 01:27:29,310 Puedes ir más lejos. 1025 01:27:30,770 --> 01:27:32,779 Será una pena parar ahora. 1026 01:27:32,780 --> 01:27:33,980 ¿Y tú? 1027 01:27:35,550 --> 01:27:36,650 ¿Qué hay de mí? 1028 01:27:37,650 --> 01:27:38,780 ¿Qué vas a hacer? 1029 01:27:41,420 --> 01:27:42,750 ¿Simplemente te quedarás aquí? 1030 01:27:47,020 --> 01:27:48,020 Sí. 1031 01:27:51,260 --> 01:27:52,430 Amar. 1032 01:27:53,800 --> 01:27:56,130 Finalmente estoy llegando a alguna parte. 1033 01:27:59,500 --> 01:28:01,300 Y todavía tengo mucho que cumplir. 1034 01:28:03,670 --> 01:28:05,480 Quiero hacer más por mi familia. 1035 01:28:24,030 --> 01:28:25,030 Amar. 1036 01:28:29,470 --> 01:28:30,700 Amar. 1037 01:28:36,110 --> 01:28:37,340 ¿Todavía me amas? 1038 01:28:40,610 --> 01:28:41,750 Amar. 1039 01:28:43,450 --> 01:28:44,810 Sí. 1040 01:28:48,550 --> 01:28:50,090 ¿Todavía me amas? 1041 01:28:51,320 --> 01:28:52,390 Sí. 1042 01:28:53,860 --> 01:28:54,860 Todavía lo hago. 1043 01:28:57,030 --> 01:28:58,030 Yo solo... 1044 01:29:04,500 --> 01:29:05,640 confundido. 1045 01:29:06,200 --> 01:29:07,340 ¿Acerca de? 1046 01:29:12,210 --> 01:29:15,580 Estoy enamorado de esta Joanne... 1047 01:29:17,980 --> 01:29:18,980 en mi cabeza... 1048 01:29:20,650 --> 01:29:21,890 y en mi corazón. 1049 01:29:26,420 --> 01:29:27,920 La Joanne que siempre he amado. 1050 01:29:29,860 --> 01:29:31,330 La única manera que sé amar. 1051 01:29:35,630 --> 01:29:37,830 La Joanne que amo desde que tenía 23 años. 1052 01:29:40,840 --> 01:29:45,210 Pero cuando te miro ahora, no lo sé. 1053 01:29:48,210 --> 01:29:49,350 Es diferente. 1054 01:29:53,320 --> 01:29:54,480 Supongo... 1055 01:29:57,220 --> 01:29:58,590 Nunca quise que cambiaras. 1056 01:30:04,030 --> 01:30:05,430 Extraño a la vieja Joanne. 1057 01:30:06,930 --> 01:30:11,970 El que me necesitaba, el que es pegajoso, 1058 01:30:13,070 --> 01:30:15,370 cuyo mundo giraba a mi alrededor. 1059 01:30:18,140 --> 01:30:23,950 Pero ya no eres esa Joanne. 1060 01:30:25,180 --> 01:30:27,180 Y no puedo detener eso. 1061 01:30:29,520 --> 01:30:33,560 Te has convertido en Joanne se supone que debes ser... 1062 01:30:36,590 --> 01:30:37,830 pero sin mí. 1063 01:30:41,230 --> 01:30:44,400 Y duele muchísimo admitirlo. 1064 01:30:58,050 --> 01:30:59,350 Te amo. 1065 01:31:04,420 --> 01:31:07,760 Incluso si no es el mismo tipo de amor como antes, 1066 01:31:08,290 --> 01:31:10,990 mientras esté ahí, todavía funciona, ¿verdad? 1067 01:31:16,770 --> 01:31:17,970 Te amo. 1068 01:31:20,500 --> 01:31:21,770 No te rindas conmigo todavía. 1069 01:31:24,770 --> 01:31:26,310 Todavía podemos arreglar esto. 1070 01:31:36,190 --> 01:31:37,620 Yo también te amo. 1071 01:31:46,900 --> 01:31:48,700 Nunca dejaré de amarte. 1072 01:32:24,570 --> 01:32:25,800 Te extrañaré. 1073 01:32:26,900 --> 01:32:28,340 Yo también te extrañaré. 1074 01:32:30,840 --> 01:32:31,940 Te amo. 1075 01:32:35,650 --> 01:32:37,110 Yo también te amo. 1076 01:32:37,910 --> 01:32:41,820 Envíame un mensaje de texto cuando llegues. Que tengas un viaje seguro. 1077 01:32:44,250 --> 01:32:47,660 Volveré pronto. Prometo. 1078 01:32:48,790 --> 01:32:49,890 Muy pronto. 1079 01:33:54,860 --> 01:33:56,629 - ¡Amar! - ¡Hola amor! 1080 01:33:56,630 --> 01:33:58,459 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 1081 01:33:58,460 --> 01:34:00,700 - Te extraño. - Yo también te extraño. 1082 01:34:01,300 --> 01:34:02,529 ¿Dónde estás? 1083 01:34:02,530 --> 01:34:04,229 De camino al trabajo, conduciendo. 1084 01:34:04,230 --> 01:34:06,499 - ¿Tienes un minuto? Realmente te extraño. - ¿Qué pasa? 1085 01:34:06,500 --> 01:34:08,200 ¿Qué pasa? Yo también te extraño. 1086 01:34:08,400 --> 01:34:09,510 ¿Adivina qué? 1087 01:34:10,170 --> 01:34:11,110 ¿Qué, amor? 1088 01:34:11,111 --> 01:34:12,639 No, tienes que adivinar. 1089 01:34:12,640 --> 01:34:15,579 - ¿Qué es amor? Sólo dilo. - Vale, vale, vale. 1090 01:34:15,580 --> 01:34:19,420 Estamos haciendo un elenco totalmente asiático. película animada 1091 01:34:20,280 --> 01:34:24,890 y estaba pensando en uno de los personajes, Podría ser de Manila. 1092 01:34:25,360 --> 01:34:28,460 Ya sabes, con tatuajes de alibata y todo. 1093 01:34:28,990 --> 01:34:33,060 - ¿En serio? Eso es lindo, amor. - Sí. 1094 01:34:35,570 --> 01:34:40,240 Pero lo rechacé. 1095 01:34:42,940 --> 01:34:44,040 Quiero volver a casa. 1096 01:34:45,110 --> 01:34:48,310 - ¿Estás segura, amor? - Sí, amor. 1097 01:34:49,250 --> 01:34:51,580 Mira, sopesé los pros y los contras. 1098 01:34:52,350 --> 01:34:55,589 Y me dijeron que quieren para aumentar mi salario. 1099 01:34:55,590 --> 01:34:57,520 Pero dije que no. He tomado una decisión. 1100 01:34:57,990 --> 01:34:59,119 ¿En serio? 1101 01:34:59,120 --> 01:35:00,589 Quiero estar contigo. 1102 01:35:00,590 --> 01:35:02,230 Dios mío, ¿cuándo volverás a casa? 1103 01:35:03,490 --> 01:35:08,200 Quieren que me quede con otra pareja. de meses, pero estoy negociando uno. 1104 01:35:09,170 --> 01:35:10,569 No puedo esperar a volver a casa. 1105 01:35:10,570 --> 01:35:13,800 - ¡Está bien, estoy tan emocionada! - ¡Ver al amor de mi vida otra vez! 1106 01:35:14,970 --> 01:35:17,710 - ¡No puedo esperar a verte también! - Está bien. 1107 01:35:18,170 --> 01:35:20,879 - Está bien, te dejaré ir. Nos vemos pronto. - Hasta pronto, amor. 1108 01:35:20,880 --> 01:35:22,650 - ¡Te amo! - Yo también te amo. 1109 01:35:23,480 --> 01:35:26,320 - ¡Adiós amor! Adiós. - Adiós. Te amo. Nos vemos pronto. 1110 01:36:24,440 --> 01:36:26,539 - ¿Hola, señora Bing? - ¿Hola, Joanne? 1111 01:36:26,540 --> 01:36:28,779 ¿Sra. Bing? No llegaré a la reunión. 1112 01:36:28,780 --> 01:36:31,179 Lo siento, tengo una cosa importante. para atender. 1113 01:36:31,180 --> 01:36:33,419 ¿En serio? ¿Estás seguro? 1114 01:36:33,420 --> 01:36:37,119 Sí. Lo lamento. Sra. Bing, sólo por esta vez. 1115 01:36:37,120 --> 01:36:40,260 -Está bien. Está bien. - Gracias, Sra. Bing. ¡Gracias! 1116 01:36:41,520 --> 01:36:42,520 Adiós. 1117 01:37:09,550 --> 01:37:10,750 No puedo creerlo. 1118 01:37:11,720 --> 01:37:13,120 Finalmente estamos juntos otra vez. 1119 01:37:25,900 --> 01:37:27,500 Ahí está retocado. 1120 01:37:28,370 --> 01:37:30,340 Los tatuajes en los dedos realmente se desvanecen rápidamente.